Sydney: Kỷ Niệm Chiến thắng Long Tân
Trận chiến Long Tân là một chiến thắng hào hùng, vẻ vang của Quân Đội Hoàng Gia Úc đã đi vào lịch sử, chỉ có 108 chiến sĩ Úc phải chống chọi hơn 2000 quân Việt Cộng và Cộng quân đã thất bại nặng nề về thương mạn, trong khi đó chỉ có 17 chiến sĩ Úc đã hy sinh và 25 người bị thương. Quân Đội Hoàng Gia Úc đã cùng đồng minh tham gia trên chiến trường Việt Nam để chận lại bước tiến của cộng sản và bảo vệ tự do cho miền Nam Việt Nam, họ đã nằm xuống hay đã mất đi một phần thân thể của họ cho chúng ta được sống an bình. Hôm nay, trước Tượng Đài Chiến Sĩ Úc-Việt tại Công Viên Cara-Vale, Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW cùng các cựu Chiến binh Úc và Việt Nam Cộng Hòa kỷ niệm Chiến thắng Long Tân và Tri Ân các anh hùng đã hy sinh trong trận chiến Long Tân.
Dân biểu Guy Zangari
Chiến sĩ Võ Đại Tôn
Ông Eric Bensley - một cựu chiến binh tham chiến trong trận chiến tại Long Tân
The Last Post - Tiếng kèn truy điệu
Sydney, 20-08-2022
---
Phát biểu của Kate Hoàng
Kính chào quý hội đoàn, đoàn thể và quý đồng hương
Trận chiến Long Tân chính là thiên anh hùng ca vĩ đại về lòng dũng cảm và sự ưu việt của quân đội Úc trên chiến trường miền Nam Việt Nam. Những quân nhân đã làm nên điều không tưởng và chiến thắng, dù số lượng nhân lực là một chọi mười.
Họ luôn chiến đấu đến cùng, không chấp nhận đầu hàng dù trong tình huống ngặt nghèo nhất. Và sự thành công vang dội đó đã chứng minh rằng số lượng không làm nên lịch sử. Chiến thắng Long Tân đi vào lòng người vì sự oai hùng và kiên trường, họ đã chiến đấu vì chính nghĩa và sự tự do cho dân tộc VN.
Hôm nay chúng ta ở đây để nhớ về những người lính đã mất cũng như một lần nữa nói lời tri ân trực tiếp đến những binh sĩ vẫn còn ở lại với chúng ta ngày hôm nay. Trận chiến Long Tân đã được chọn làm ngày của hội cựu chiến binh Úc tham chiến tại Việt Nam.
Với vai trò của mình trong ban chấp hành cộng đồng, chúng tôi nhận thấy trách nhiệm trong việc quảng bá ý nghĩa và tầm quan trọng của sự kiện này, đặc biệt là cho thế hệ trẻ người Việt. Để những di sản và chiến sử vẻ vang của ngày Long Tân sẽ luôn được nhớ đến và trân trọng.
Cám ơn sự hiện diện vô cùng quý báu của quý vị nơi tượng đài chiến sĩ Việt Úc này, một địa điểm vô cùng ý nghĩa để tổ chức buổi lễ ngày hôm nay.
------
Good morning, ladies and gentlemen
The battle of Long Tan is the greatest heroic story of sacrifice, courage and excellence of Australian army in South Vietnam. These soldiers have accomplished a mission impossible, creating a miracle.
An isolated infantry company of 108 men, cut off and outnumbered by at least ten to one, withstood massed Viet Cong attacks for three hours. They suffered the heaviest Australian casualties in a single engagement in Vietnam, but prevailed against the odds. Their valiant stand became a defining action of the war. They had won a legendary victory.
We bow to them for always fighting till the end, saying no to surrender even in the most horrendous circumstances. We are here today to remember the soldiers that have passed away as expressing our gratitude to those who are still here with us.
The Long Tan battle has been chosen as Vietnam Veterans Day. As the representative of the Vietnamese community in Australia, it is important for our commitee the contiue, honor and emphasise the significant of the battle of Long Tan, especially to young Vietnamese. So that the legacy of Long Tan will be passed on to future generations. We are thankful for your precious attendance today. Thank you all
Kate Hoàng
---
The Battle Of Long Tan - https://battleoflongtan.com
A very close thing indeed - https://www.awm.gov.au/wartime/55/long-tan
Battle of Long Tan - https://anzacportal.dva.gov.au/wars-and-missions/vietnam-war-1962-1975/events/combat/battle-long-tan
Danger Close: The Battle of Long Tan - Official Trailer
